Željko Joksimović, Serbian entry for ESC Baku 2012

Željko Joksimović - "Nije ljubav stvar" (wav file)

Song title in serbian laguage: "Nije ljubav stvar"
Lyrics: Marina Tucaković and Miloš Roganović
Composer : Željko Joksimović

Nije ljubav stvar 

Više sreće drugi put
Kažeš mi to tako lako
Vidim da nam ne ide
A još kako moglo je
I ako odeš ti, nešto tvoje, znaj,
tu će ostati.

Nije ljubav stvar,
da bih ti je vratio,
Gledaj to sam samo ja,
uvek sam te voleo
Nije ljubav stvar,
pa da ne znam šta ću s njom
Želim ti sve najbolje
ova ljubav samo moj je
brodolom.

Nije tvoja ljubav stvar,
da bih ti je vratio,
Gledaj, to sam samo ja,
uvek sam te voleo
Nije moja ljubav stvar,
pa da ne znam šta ću s njom
Želim ti sve najbolje,
to moj je brodolom

Idi, samo, samo, idi, tamo
leti, pevaj, srce drugome daj,
al' znaj, da zbogom nije kraj
Nije moja ljubav stvar,
pa da ne znam šta ću s njom
Želim ti sve najbolje
Ova ljubav samo moj je
brodolom.

Željko Joksimović - "Synonim" (wav file)

Song title in english laguage: "Synonim"
Lyrics: Ljilja Jorgovanović
Composer : Željko Joksimović

Synonym

Sunshine every single day,
sunny day for sunny sorrow,

I was happy yesterday,
easy come and easy go.

You, can you feel the rain,
beating of my heart, colour of my pain?

Leave the love and go,
I'll be silent, I will know
what a shame I love you line
now it sounds like a crime.
Late to ask you why,
how you knew to say goodbye,
but I know the life is dream,
every love and pain are only synonym.

Baby, leave the love and go,
take tomorrow, take it all,
what a shame I love you line,
now it sounds like a crime.
Have you ever seen a man,
begging you on bleeding knees?
If you want to break me down
so do it, do it please.

Second, baby give me second,
to remember every night I made you sad,
too bad,
too late to blow my head.

Baby, leave the love and go,
take tomorrow, take it all,
I must live, God knows why,
it is my turn to cry.

Too late to die.