четвртак, 16.10.2014, 23:00 -> 23:20
Да се лепше разумемо и на ромском
Можда сте чули домаће писце, глумце, принцезу и политичаре ових дана како говоре ромски, макар на Јутјубу. Некима иде боље, неки више гледају у папир, али најважније од свега је зашто то чине.
Кампања "Да се лепше разумемо" непрофитне организације РОМАГ подстакнута је етничком дистанцом између већинског српског и мањинског ромског народа.
Иако Роми, према званичним подацима, од 14. века живе на територији Србије, иако је њихова култура, иако су они сами по себи били инспирација многим ствараоцима неромске националности, чини се да комшије са којима треба да се лепо и лепше разумеју јако мало знају о њиховој култури и њиховом језику.
"Неке речи разумемо и без превода", прича Биљана Тасић из органзације РОМАГ.
Биљана објашњава да џукло на ромском језику значи пас, а лове - новац.
Како каже, када неко научи пар реченица на ромском треба да, макар на тренутак, уђе у кожу и да схвати како је Ромима када уче српски језик, када се прилагођавају и колико им труда треба.
Иако ромски језик још није стандардизован, на интернету се могу наћи речници који су поуздани и може се научити понека реченица.
Ако их ту не пронађете питајте комшију Рома. Разумећете га као никад до сада.
Упутство
Коментари који садрже вређање, непристојан говор, непроверене оптужбе, расну и националну мржњу као и нетолеранцију било какве врсте неће бити објављени. Говор мржње је забрањен на овом порталу. Коментари се морају односити на тему чланка. Предност ће имати коментари граматички и правописно исправно написани. Коментаре писане великим словима нећемо објављивати. Задржавамо право избора и краћења коментара који ће бити објављени. Коментаре који се односе на уређивачку политику можете послати на адресу webdesk@rts.rs. Поља обележена звездицом обавезно попуните.
Број коментара 2
Пошаљи коментар