Kултурни центар

Награда "Музеј године", коју традиционално додељује Међународни савет музеја Србије, ИКОМ, ове године је, као најбољем, додељена Народном музеју Кикинда. Тим поводом, гошћа вечерашње емисије је директорка ове установе, мр Лидија Милашиновић.

"Писци стварају националну књижевност, а преводиоци универзалну“, речи су нобеловца Жозе Сарамага, једног од великана светске књижевности чија дела, захваљујући бројним преводима, можемо да читамо на српском језику. Међутим, пут од оригинала до преведеног издања, често је праћен различитим проблемима. Недавно су неки од њих привукли доста пажњеи заинтригирали део стручне, али и шире јавности. У фокусу Културног центра истражујемо са каквим се изазовима данас суочавају преводиоци, носиоци ауторских права и издавачи.

На Mеђународном фестивалу документарног филма, Белдоксу, испратили смо селекцију чешких филмова. У вези с тим, разговарамо о чешкој кинематографији. Критички ћемо се осврнути на представу "Убица Ђинк Ке“, с којом је пекиншки театар гостовао на сцени Југословенског драмског позоришта у Београду.

Представићемо капитално издање које је приредио професор Томислав Ж. Јовановић, тротомни Зборник краљева и архиепископа српских, посвећен архиепископу Данилу Другом и његовом делу. Водимо вас у шетњу кроз центар Београда, место где се сусрећу дела најзначајнијих архитеката свога времена, чувене Теразије.

Љубитељима девете уметности скрећемо пажњу на најновије стрип издање које потписује легендарни ауторски двојац, Ђанкарло Берарди и Иво Милацо. Поводом Међународног фестивала харфе који почиње 30. маја на Коларцу, издвајамо причу о овом чудесном инструменту.

Уреднице емисије: Светлана Илић и Јасмина Мијић

Аутори прилога: Јасмина Мијић, Мирољуб Стојановић, Ана Тасић, Ана Марија Грбић, Снежана Ристић, Стефан Аћимовић и Николина Дабетић.

Монтажер: Бранислав Поповић

Режија: Рашко Милатовић