Вавилон

Није извесно и да ли ће их пронаћи захваљујући све нижем нивоу културе читања. А да ствари потпуно другачије стоје у неким другим земљама, на пример у Шпанији, описује нам хиспаниста, преводилац и професор новосадског Универзитета, Бојана Ковачевић Петровић.

Вавилон у новембру у оквиру рубрике "Преводна књижевност" представља Српка Лештарића, нашег најпознатијег преводиоца са арапског. Кроз разговор, Лештарића и његов рад ће гледаоци имати прилике да боље упознају, а биће говора и о његовом преводу романа Емила Хабибија, "Опсимиста", који у једном од својих аспеката и дубоко ангажовани роман у стилу "Доброг војника Швејка". Када погледамо и осталу прозу арапских аутора - Фајада, Махфуза, Селву Бакр и тд. уочићемо поетичке сличности са Хабибијем. О озбиљним темама се говори посредно, а често и кроз кроз хумор.

Од домаће књижевности изабрали смо да представимо књигу Милисава Савића, "Мали глосар" креативног писања и прву књигу поезије Бојана Марјановића, "Политика, Порнографија, Поезија" из које ће он и прочитати једну песму.

Нову рубрику "Путописи" почињемо књигом познатог преводиоца, Споменке Крајчевић, Шетње Адом, у којој ће читаоци моћи да пронађу читаву метафизику шетње коју су многи писци, попут Дејвида Фостера Воласа, сматрали лековитом за тело ум и душу.

За Вавилон у рубрици "Писци-музичари" говори Бранко Росић Роса, некада један од најупечатљивијих тинејџера који су славу панка проносили Београдом 80-тих свирајући у бендовима Урбана герила и Берлинер Штрасе. Бунт и критички став, Росић недвосмислено уноси и у свој први роман, "А тако је добро почело".

Уредник: Јасмина Врбавац.
Режија: Марко Шотра.