понедељак, 12.10.2026, 20:05 -> 12:26
Извор: Редакција за културу и уметност
Креативни дистрикт: Барби Марковић
Она за своје књиге добија значајне награде на немачком говорном подручју, о њој пише британски Гардијан, зову је „српска унука Томаса Бернхарда“... Она је Барби Марковић, Београђанка која већ двадесет година живи у Бечу. Рођена је и одрасла на Бановом брду, ту је провела детињство и рану младост, током последњих година социјалистичке Југославије, њеног распада почетком деведесетих и НАТО бомбардовања. У Београду је почела да студира германистику. Њена одлука да напусти земљу дошла је изненада, 2006-те, када сазнаје да студенти из земаља које су некада биле део Аустроугарске империје могу бесплатно да студирају у Аустрији.
Креативни дистрикт: Барби Марковић
Autor:
РТС
Серијал „Креативни дистрикт", који настаје у продукцији Редакције за културу и уметност, представља једно од најамбициознијих телевизијских остварења посвећених савременим уметницима са простора Србије који данас живе и стварају широм Европе и света. Ауторка и уредница серијала је Оливера Милошевић, а основна идеја емисије јесте да се кроз интимне, визуелно раскошне и документарно прецизне портрете прикаже како настаје уметност између различитих култура, језика и идентитета. [ детаљније ]
Барби је у књижевност ушла романом Излажење. Како би вежбала немачки језик, преводила је новелу Ходање аустријског писца Томаса Бернхарда. За речи које није знала убацила је своје, замењујући на крају три главна мушка лика са три девојке у двадесетим годинама у ноћним изласцима у Београду, мењајући наслов у Излажење, које има исти број страна и реченица колико и Бернхардов класик, али приповеда о београдској клабинг сцени.
У њеном следећем роману Суперхероине, који је делимично писан на немачком језику, а делимично преведен на немачки, текао је дијалог с градом и са оним што је видљиво на телу града: графити и мурали, политичка пропаганда и рекламне кампање.
У Бечу, свака друга зграда изгледа као да је саграђена за краља, конобари носе смокинге, у јавном превозу музичари свирају Моцарта. Али у причама српске ауторке Барби Марковић, смештеним у аустријски град и његову околину, нешто није у реду са тим местом, пише новинар Гардијана у уводном тексту о њеној збирци кратких прича Минихорор, која је награђена на Сајму књига у Лајпцигу.
Аутор и уредник: Оливера Милошевић
Сниматељ: Милан Романјук
Монтажа: Никола Загорац
Режија: Милица Митровић
Производња: Редакција културног програма