Језик, књижевност, значење – говори Милица Спремић Кончар

У вечерашњој емисији ЈЕЗИК, КЊИЖЕВНОСТ, ЗНАЧЕЊЕ можете слушати излагање Милице Спремић Кончар „Значења новог Малорија".

Недавно је из штампе изашло двотомно издање Смрти Артурове сер Томаса Малорија које је приредио Питер Филд, један од најзначајнијих проучавалаца артуријанске легенде данашњице. Први том садржи текст дела, а други критички апарат - коментаре, глосар и индекс имена. У овоме излагању ће бити указано на монументалан значај Филдовог подухвата за који су му, по сопственом признању, биле потребне двадесет три године рада и чији је основни циљ одгонетање значења у Малоријевом делу. За значењима приређивач минуциозно трага користећи оба изворника Смрти Артурове - Какстоново издање, први пут објављено 1485. године, и Винчестерски рукопис , откривен 1934. године у библиотеци Винчестерског колеџа, који је приредио и први пут објавио Ежен Винавер 1947. године. Питер Филд дели преовлађујуће мишљење међу проучаваоцима Малорија да је Винчестерски рукопис ближи Малоријевом изгубљеном оригиналу, те на њему базира своје издање, али ослања се и на Какстона тамо где је Винчестерски рукопис оштећен, где му недостају поједини листови или где је Какстонова верзија подеснија.

Излагање је снимљено на конференцији „Језик, књижевност, значење" која је од 24. до 25. априла 2015. одржана у Нишу.

Уредник емисије: Немања Митровић