Шта рече?

Стране речи улазе у језике па и у српски одвајкада.

То није неуобичајено, некада је и једноставније за појмове који долазе из других култура позајмити и реч ако већ није могуће смислити одговарајућу замену у сопственом језику. Оно што јесте неуобичајено или бар томе до сада нисмо били сведоци је много бржи и наглији улазак англицизама у српски језик, највише услед развоја интернета, друштвених мрежа и дигиталне комуникације уопште. Неке речи смо успели да преведемо, неке и даље користимо мада бисмо тај појам могли да именујемо и у оквиру српског језика а неке можда нема ни смисла преводити. Ко то може да процени, како се одвијају ови процеси у језику, када је употреба страних речи оправдана и да ли је понекада и показатељ наших ставова, стремљења да звучимо „ученије” и „модерније”, да ли нове речи треба да прихватамо без размишљања и некритички у данашњем издању серијала Шта рече разговарамо са др Слободаном Новокметом из Института за српски језик САНУ.

Водитељ Ивана Весић