Осам цветова, осам прича о животу – „Мала цвећара у Токију“ стигла и пред домаће читаоце

Мала цвећара у Токију, отворена је за читаоца који је спреман да прати знакове на путу и верује да га они могу одвести до правога себе.

Управо је таква Кикуко – главна јунакиња романа. После отказа у фирми који је дала због исцпљујућег рада, један сусрет и адреса исписана на руци донеће јој привремени посао у цвећари Каваразаки.

Девојка чије име садржи реч хризантема, у њој ће упознати не само цвеће и његову симболику, већ и друге људе, и добити прилику да преиспита свој живот.

„У питању је књижевност која се не бави нечим несвакидашњим, некаквим посебним људима већ управо свакодневицом и врло често тематизује неки радни однос или занимања.То је стил који се јавља неких деведесетих година Нама је несвакидашњег већ преко главе у свакидашњем животу. Ми живимо кроз један врло турбулентан период у историји, а оваква дела нам показују нешто што је одвојено од свега тога. Једну мирну свакодневицу где нема великих превирања“, истиче преводлац књиге Матеја Матић.

Књига садржи приче о осам цветова. Цвеће прати живот ликова. Језик којим изражавају оно што не смеју или не могу да изговоре. Рецимо, хортензија која мења боје из дана у дан је попут променљивог људског срца, кукурек каже утеши ме, док цвет трешње слави живот у садашњем тренутку.

Полазећи од цвећа Јукихиса Јамамото исписује роман о важности малих гестова и сусрета који могу променити наш поглед на свет.

„Одлична улазница за јапанску културу и јапанску књижевност. То је зато што се у овом делу цитирају класици јапанске књижевности као што су Нацоме Сосеки, Масаока Шики и тако даље, нека средњовековна дела. Дакле често имамо хаику или делове песама, па ће природно одвести читаоца и до других дела јапанске књижевности“, додаје преводилац књиге.

Роман о свакодневним малим чудима који се догађају и у најтежим животним тренуцима, има и наставак.

Цвећара снова у Токију у наше књижаре стиже у новембру.