субота, 25.01.2025, 22:20 -> 09:59
Serija sa audio-deskripcijom: Nečista krv, 8-10
U toku nekoliko narednih meseci gledaoci i slušaoci RTS-a 3 imaće priliku da prate serijski program prilagođen slepim i slabovidim osobama. Reč je o sledećim serijama: Nečista krv, Koreni, Jutro će promeniti sve, Montevideo, bog te video! Vera, kao i TV film Slepi putnik na brodu ludaka. Adaptacija audio-deskripcije urađena je u saradnji sa Savezom slepih Srbije.
Серија са аудио-дескрипцијом: Нечиста крв, 8-10
Preko audio-deskripcije, slepe i slabovide osobe dobijaju potpun doživljaj o filmu ili seriji. Glas spikera opisuje scene, gestikulaciju likova, ali prenosi i emociju. Vodi se računa da jezik teksta bude jednostavan, svakome pristupačan bez korišćenja stranih i previše stručnih izraza. Zahvaljujući opisima scena, program je potpuno prilagođen za praćenje osobama oštećenog vida.
Prva odabrana serija je Nečista krv u režiji Milutina Petrovića. Zasnovana je na delima Bore Stankovića i govori o propasti stare srpske gazdinske porodice, preko koje paralelno pratimo slabljenje Osmanske imperije i stvaranje mlade srpske kneževine u periodu tokom 19. veka. Hadži Trifun je bogati trgovac i predvodnik hrišćanske manjine u Vranju, koji živi u harmoniji s turskim vlastima, održavajući svoju reputaciju u tada turskoj varoši na granici s oslobođenim delom Srbije. Njegova dva sina spremaju se da ga naslede u ulozi vođe, ali na tom putu stoje spletke turskih begova. Trifun, pokušavajući da očuva svoje bogatstvo i moć, pokreće više događaja, koji će izazvati užasne posledice po njegovu porodicu.
Uloge: Dragan Bjelogrlić, Anđela Jovanović, Katarina Radivojević
Коментари