недеља, 29. јун 2014, 22:05
Poljska poezija - stihovi Bronjislava Maja
Ciklus STRANA KNjIŽEVOST, u kojem nedeljom na Trećem progamu predstavljamo dela prozaista i pesnika iz sveta, 22. i 26. juna posvećujemo poljskom pesniku Bronjislavu Maju, čije je stihove izabrala i prevela Biserka Rajčić.
Bronjislav Maj, poljski pesnik, esejista, kritičar i prevodilac, rođen je 1953. Godine u Lođu, a od 1972. živi u Krakovu, gde na Jagelonskom univerztetu predaje savremenu poljsku književnost.
Kao pesnik Maj je debitovao 1970. godine, objavljujući pesme, eseje i kritike po časopisima. Takođe se bavio pozorištem i jedan je od osnivača „Poziorišta KO", u kojem je radio kao scenarista i glumac. Do sada je objavio više pesničkih zbirki: Takva sloboda, Zajednički vazduh, Porodični album, Propast svetog grada, Umor, Svetlost, Vremenske i druge razlike i tako dalje. Dobitnik je nekoliko značajnih nagrada za poeziju, između ostalih i one koju dodeljuje Fondacija „Košćelski" u Ženevi. Osim toga, njegove pesme nalaze se u mnogim antologijama, a prevođen je i na više jezika; na srpski su njegove pesme prevodili Petar Vujičić i Biserka Rajčić.
Napomenimo i to da Maj pripada pesničkoj struji koju kritičari nazivaju „Nova privatnost", a Česlav Miloš ga je smatrao njenim najznačajnijim pesnikom. On piše isključivo u slobodnom stihu, i to jezikom koji je jednostavan i čist, bez kolokvijalizama i patetike. Njegovo lirsko ja je melanholično i zamišljeno nad vlastitim životom i čovekovom sudbinom uopšte, ali razmišljanja koja iznosi poseduju određenu vrstu distance, objektivnosti, ironije i humora. Stoga ga neki kritičari smatraju „učenikom" Šimborske i Mrožeka, mada za razliku od njih, Maj unosi i metafizičke momente u svoju poeziju, a na poseban način dotiče i religiozne teme.
Urednice ciklusa Radmila Gligić i Tanja Mijović.
Коментари