"Дипломатска пракса" и на српском

Стручно штиво из сфере дипломатије "Дипломатска пракса" сер Ернеста Сатоуа, после 90 година, преведено је на српски захваљујући Миодрагу Зарићу и некадашњем британском амбасадору у Југославији сер Ајвору Робертсу.

"Дипломатска пракса" је неопходан, концизан и комплетан приручник за све дипломате и правне саветнике, као и стручњаке Међународног права и односа. Првобитно издање је више пута допуњавано како би се приказало у којој мери се свет дипломатије изменио.

"Ово је једна врста библије о дипломатији. Од користи је дипломатама Француске, Русије, Јужне Африке или било које друге земље. Књига ће омогућити да се сазнају аспекти и законитости дипломатије пре једног века, а ја сам осавременио ово издање како би било од користи свима. Веома је значајно што садржи све релевантне међународне конвенције, посебно важне у време тероризма", каже коаутор и уредник издања сер Ајвор Робертс.

Водич кроз дипломатску праксу користи се на престижним универзитетима као што су Оксфорд, Кембриџ, Харвард, и други, а поставља се питање да ли и у којој мери може помоћи дипломатама Србије.

Председник Центра за међународне односе и одрживи развој Вук Јеремић каже да књига на један детаљан начин објашњава како политичке идеје у међународним односима спровести у дело.

"Сматрам као неизбежно штиво у образовању младих дипломата и неизбежни материјал за референцирање оних који се на вишем политичком нивоу баве спољним пословима", каже Јеремић.

Јеремић је истакао да је школовање дипломатског кадра од изузетног значаја за изазове 21. века.

Он је захвалио Роберсту што је у књигу уврстио и нека искуства дипломатије Србије од 2007. до 2012. године и што је рефлектовао нека од решења која је Србија тада предлагала.

Превод ове књиге битан је за државе нашег региона, јер је потребно да се разумемо на свакодневном, али и језику дипломатије.