Антологија Трећег програма

Жак Лакан: Говор и језик у психоанализи (1)

У емисијама које ће бити на програму до среде, 26. новембра можете слушати текст Жака Лакана „Симбол и језик као структура и граница психоаналитичког поља”, који је, у преводу Радомана Кордића, објављен у 49. броју часописа Трећи програм 1981. године.

„[О]но што се из здраворазумског искуства издваја као психологија у сировом стању (а коју не брка са чулним искуством само онај који се професионално бави идејама), тј. када за тренутак застанемо у нашем свакидашњем бављењу, настаје чуђење због нечега што се појављује у разнородности која надмашује створења из гротески Леонарда или Гоје — или је то изненађење што се грубост коже супротставља миловању руке које оживљује откриће а да не ублажује жељу — ово се, могли бисмо рећи, напушта у искуству које је одбојно према тим хировима, тврдокомо према тим тајнама. Психоанализа се нормално приводи крају открјвајући нам тек понешто од онога што пацијент спознаје као властито на основу своје осетљивости на догађаје и боје, своје спремности да схвати или да попусти слабостима свога тела, своје моћи примања или проналажења, односно живости својих укуса.

Овај парадокс је само привидан и не потиче ни од каквог личног недостатка, па ако се може оправдати негативним условима нашег искуства, онда нас само мало више подстиче да истражимо позитивне стране тог искуства. […] Ако психоанализа може да постане наука – јер она то још увек није – и ако се не извитопери у технику – а можда је то већ учинила – ми морамо пронаћи смисао њеног искуства.”

Текст чита: Ковиљка Панић
Уредник: Предраг Шарчевић