Антологија Трећег програма

Хана Арент: Vita activa и модерно доба (1)

У овој емисији можете слушати шесто поглавље књиге „Conditio humana”, Хане Арент, које је, у преводу Душана Величковића, први пут објављено у 28. броју теоријског часописа Трећи програм 1976. године.

„Открића непознатих континената и океана о којима се није ни сањало, мора да су били догађаји који су у очима савременика изгледали спектакуларнији од свих других. [...] У ствари, откриће Земље, картографија њеног копна и мора, одузело је много векова и тек је сада приведено крају. Тек је сада човек постао прави власник свог смртног боравишта и тек је сада бесконачне хоризонте, који су примамљиво и застрашујуће били отворени свим претходним добима, сакупио на глобусу чије величанствене површине и детаљне обрисе познаје као што познаје линије на свом длану. Тачније речено, када је огромни део доступног простора на Земљи био откривен, почело је познато смањивање глобуса, све док, коначно, у нашем свету (који, мада је резултат модемог доба, никако није идентичан са светом модемог доба) сваки човек није постао становник света исто онолико колико је и становник своје земље. Људи сада живе на земаљском пространству, на једној јединственој целини где је чак и појам даљине, инхерентан, иначе, и најсавршенијем додиру делова, угрожен пред налетом брзине. Брзина је освојила простор” (стр. 289).

Текст чита: Марица Милчановић
Уредник: Предраг Шарчевић