Петер Слотердајк: Европа, континент без својстава (1)

„Европа, континент без својстава” био је наслов предавања које је Петер Слотердајк, априла 2024. године, одржао на College de France, можда и најпрестижнијој европској академској институцији. Шта значи наслов овог предавања у којем препознајемо парафразу наслова велике књиге Роберта Музила „Човек без својстава”? Својство, наиме, или особина, у Музиловој књизи није било нужно позитивно обележје, напротив: бити без својстава за Музила је значило бити без оне врсте идентитета који је обликовао грађане држава-нација, дакле који их је спутавао и чинио заробљеницима идеје нације, који нису ни знали да живе у неслободи. У Слотердајковом тексту својство носи и позитиван и негатив призвук. С једне стране Европска унија је најслободнија политичко-културна творевина у историји човечанства. С друге стране суочава се с озбиљном кризом како унутар себе, тако и на геополитичкој равни. Европа је, наиме, творевина која постоји упркос сопственим противречностима, а, у следећем кораку, можда, управо њима захваљујући. Но, криза која је захватила Европу не погађа само њен амбивалентни идентитет, већ и њену позиција као средишта света, још од старогрчких врeмена. Европа је, наиме, имала империјалне амбиције само кроз походе појединачних држава-нација унутар себе, док је, као јединствна творевина, одустала од империјалних идеја. Њену слабост Слотердајк види управо у том преокрету, због чега и анализира настанак самог појма империје (царства), те услове могућности који једну политичку творевину проебражавају у царство.

С немачког превео Драган Проле
Читао је Александар Божовић
Уредник Иван Миленковић