Алмуденa Грандес: Читалац Жила Верна (1)

Шпанска списатељица Алмудена Грандес умрла је 2021. године, у шездесет првој години, усред писања шестокњижја „Епизоде бесконачног рата”. У тренутку смрти завршила је била три романа, „Франкенштајнова мајка”, „Читалац Жила Верна” и „Пацијенти доктора Гарсије” (делови романа „Франкештајнова мајка”, у издању „Блума” из Београда, већ су читани на Трећем програму). Наслов замишљеног шестокњижја односи се на Шпански грађански рат од јула 1936. до априла 1939. године, рат који је завршио падом шпанске републике и победом фашистичке фаланге генерала Франсиска Франка, што је Шпанију увело у вишедеценијску фашистичку диктатуру, све до смрти диктатора 1975. године. Иако је, дакле, завршен после три године страшног крвопролића, тај рат, који је поделио Шпанију, није престао ни у миру управо због фашистичке тираније. Отуд формулација „бесконачни рат”.

Главни лик и приповедач романа „Читалац Жила Верна”, Нино, син је жандарма, има девет година, живи у касарни у граду у Сијера Сур де Хаен у Андалузији, а у лето 1947. суочиће се с последицама „бесконачног рата”. Пепе Португалац, тајанствени и фасцинантни странац који се настанио у забаченом млину, постаје његов пријатељ и узор. Док открива нови свет захваљујући авантуристичким романима који ће га претворити у другу особу, Нино се брутално суочава са стварношћу у којој непријатељи његовог оца, жандарма, нису и његови непријатeљи. Герилце, републиканце, које предводи легендарни Сенсером, почеће да гледа другим и другачијим очима.

Са шпанског превела Јасмина Миленковић.
Чита Жељко Максимовић
Уредник Иван Миленковић