Хроника Трећег програма

Издавачка кућа „Хена ком" из Загреба недавно је објавила збирку прича Кретња сјена, чија је ауторка књижевна критичарка и радијска уредница Гордана Црнковић. Како коментарише Дарио Гргић: „Сам наслов збирке (који је и наслов једне од прича) ствари оставља отворенима - сјене које се крећу могу бити тумачене двојако, као да су нашим животима завладали сјеновити ликови, људи који се боље сналазе сакривени од директног погледа, због нечасности послова које обављају, па до тога да смо сами, исцијеђени бесмисленошћу задњих четврт стољећа, од људи постали сјене. Стратегија цијеле збирке прича добро се може ишчитати баш из разлике између очекивања догађања сакривених насловом и онога што се под насловом догађа". У збирци се налази 14 прича и све су исприповедане смиреном поетиком, без наглашеног аутоироничног мишљења, али тај отклон не треба тумачити као неутралност, што се уочава на основу самих тема и ликова које је ауторка одабрала.

*     *     *

Роман савременог чешког писца Емила Хакла О родитељима и деци, у преводу Александра и Марије Илић, објавила је 2015. године издавачка кућа Дерета из Београда. Костур приче чине судбине оца и његовог средовечног сина, који је и наратор романа. Њих двојица обилазе пабове, евоцирајући и коментаришући доживљаје, на основу чега се стиче увид у њихов међусобни однос - „типичан, али и бескрајно сложен, какав је нужно однос између очева и синова, и уопште родитеља и деце. Тај однос није сасвим лишен сентименталности и патетике, гледања кроз прсте, разумевања за слабости ближњих, али је заправо све време у преиспитивању, и то идући линијом психолошке напетости и кривудајући, сасвим људски, између љубави и мржње, поштовања и презира, безосећајности и фрагилности, прећуткивања и потпуног поверавања", пише Марјан Чакаревић.

Уредница емисије Тања Мијовић