Стефан Хертманс: Градови

Стефан Хертманс је белгијски писац фламанског израза, рођен 1951. године у Генту. Његово дело је обимно и разноврсно (пет романа, осам књига есеја, дванаест књига поезије, два позоришна комада...). Добитник је великог броја награда. Сматрају га за једног од најзначајних писаца и највећих интелектуалаца савремене Фландрије.

Докторирао је на Универзитету у Генту, где је био, између осталог, професор на Академији лепих уметности. Дела су му превођена на шпански, италијански, немачки, руски, бугарски, хрватски и српски. На српски је преведен његов чувени роман Рат и терпентин, а ускоро, у издању куће Капросбукс, излази његова књига путописних есеја Градови.

Ова књига је 1998. године поздрављена као једна од његових најуспешнијих. Аутор описује искуства и доживљаје савременог интелектуалца у градовима тако различитим као што су Сиднеј, Дрезден, Трст, Беч, Марсеј, родни Гент, и другим. То је одбрана отворене и мултикултурне Европе, с великим поштовањем прошлости и писаца који су у тим градовима живели и стварали. Преведена је на енглески немачки, шпански и француски. Француски превод награђен је године 2003. наградом Ville à lire, коју су установили часопис Урбанизам и радио Франс-Култур. Француска критика поздравила је књигу следећим речима: „Било је крајње време да тог полиглоту, неуморног путника, стилисту ретке елеганције читамо и на француском.“

Уредница Оливера Нушић.