Културни домети наше дијаспоре у Либеку и Хелсинскију
Гости: Милан Добричић и Душица Божовић
Autor:
Група аутора
Последња седмична емисија из циклуса СВЕТСКА СЦЕНА И СУСЕДНЕ КУЛТУРЕ посвећена је нашој дијаспори и струјањима између ње и матичне културе у Србији. [ детаљније ]
Милан Добричић рођен је у Београду где је дипломирао светску и српску књижевност на Филолошком факултету. Један је од оснивача удружења Трећи трг и међународног Београдског фестивала поезије и књиге – ТРГНИ СЕ! ПОЕЗИЈА!
Поезију и прозу објављивао је у бројним часописима, не само у Србији и региону већ и шире – у Француској, Пољској, Шпанији, а избор из поезије објавио је на турском и италијанском језику. Нека од његових дела су: коауторска књига прозе „Дневник”, збирке песама „Притисак”, „Довијање”, „Благословени губитници”, „Лирика и тако...”; збирка кратких прича „Цеђ”, као и роман „Дневник главобоље”. Поред писања, Милан се бави и превођењем. С енглеског је превео роман велшког писца Овена Мартела „Други човек”, роман малтешког писца Имануела Мифсуда „Јута Хајм” и збирке песама „Пенелопа чека” и „Риба” истог аутора, збирке песама Паскал Пети „Зоо отац”, „Ловкиња” и „Fauverie”. С немачког језика превео је избор песама Михаела Аугустина „Непотребно прецртати”, који је прошле године објављен у издању Трећег трга.
Члан је Српског књижевног друштва и Удружења књижевних преводилаца Србије. Тренутно живи и ради у Либеку, у Немачкој.
Душица Божовић је лингвисткиња, наставница језика и преводитељка. Дипломирала је и завршила мастер студије на Групи за српски језик и књижевност с општом лингвистиком на Филолошком факултету Универзитета у Београду. Школовање је наставила у Финској, где је завршила наставничке педагошке студије, као и мастер из лингвистичког диверзитета и дигиталне хуманистике на Универзитету у Хелсинкију. Рад у школи у Хелсинкију био јој је подстрек да оформи Инстаграм профил Финска школа. На овој страници Душица пише о разним занимљивостима везаним за финске школе. Информације црпи како из личног искуства тако и из научних радова и са сајтова образовних институција.
Душица је такође члан Српско-финског друштва које организује фестивал ,,Дани српског филма” у Хелсинкију. Фестивал ће се ове године реализовати 21. и 22. новембра.
Води: Теодора Аћимовић
Коментари