понедељак, 26. феб 2024, 20:00
Реприза
Сећање Дане Милошевић, преводиоца
Током 2024. године, у којој Радио Београд обележава 100 година постојања, у оквиру емисије ''Код два бела голуба'' сваког понедељка слушаћемо емисије које говоре о историји наше радио станице, и о људима који су стварали ту историју.
"Четвртком сам читала песме на Радио Београду. Лепо сам читала, моја професорка била је Даница Вукићевић... Кад бих читала сама, добијала сам хонорар од 100 динара! То су биле одличне паре... " - речи су Дане Милошевић, преводиоца, легендарног професора француског језика на Коларцу, са чијих су часова поникли многи професори и преводиоци.
Дана Милошевић (1924-2018) учествовала је од 1937. до рата у дечијим емисијама Радио Београда, а од 1946. до 1954. радила је као новинар у Радио Београду и Радио Југославији. Од 1956. до 1960. је била библиотекар на Семинару за светску књижевност Филозофског факултета. Од 1960. до пензионисања 1989. предавала је француски језик на Коларчевом народном универзитету.
ана Милошевић јавила се са првим преводима у НИН-у и „Делу“, где је објавила преводе текстова из Бартових ''Митологика'', Биторовог ''Балзака'', затим Луја Арагона, Рејмона Кеноа, Ива Бонфоа и друге. У њеном богатом и разноврсном преводилачком опусу се налазе дела из теорије књижевности, филозофије, историје, савремене француске књижевности, дечије литературе али и ремек-дела еротске књижевности (под псеудонимом Милош Данић).
У емисији слушамо сећања Дане Милошевић која су снимљена 1999. године када је госпођа Милошевић добила награду Удружења књижевника и преводиоца Србије за животно дело. Разговор је припремио Зоран Станојевић.
Аутор емисије: Миља Милосављевић
Autor:
Војислав Карановић
Од свог почетка, 1968. године, па до данас емисија Код два бела голуба прича приче о старом Београду, његовим житељима, појавама и догађајима, али и приче о прошлости осталих места Србије, и о свему ономе што представља живо језгро наше традиције. [ детаљније ]
Коментари