уторак, 31. јан 2023, 11:55

Аустралијан опен и Мундијал

Током недавно завршеног првог тениског Гренд Слем турнира у сезони, један наш слушалац је на друштвеним мрежама бурно реаговао када је чуо да новинари и спикери Радио Београда објављују резултате мечева са „Аустралијан Опена“. Његову објаву преносимо у целини, само без навођења имена: "Управо се одржава Отворено првенство Аустралије у тенису, а ви на Радио Београду никако да реагујете и заштитите српски језик. Какав бре Аустралијан Опен! Ауторка емисије о језику се не оглашава у вези овог проблема. Да ли је ћутање њено одобравање?"

Е, баш штета! Таман сам наоштрио вијуге за превођење Гренд Слема. Нећете веровати, али овога пута прескочићемо и коментар на тему да ли се каже Аỳстралија или Аустрâлија, и прелазимо на фудбал. И то само због језичке недоумице која се појављује сваке четврте године, у време Светског првенства у фудбалу, и није нас мимоишла ни током преноса из Катара. С појавом друштвених мрежа, питање је превазишло пријатељска препуцавања уз пиво и кикирики испред телевизора, па сад кад је све готово, да утврдимо за следећи пут: да ли се каже Мундијал или Мондијал?

Глумац - Никола Којо

Аутор текста: Мирјана Блажић

Емисија Српски на српском емитује се током дана у следећим терминима - 04:55; 08:05; 11:55 и 22:30

Ово издање можете чути поново на таласима Првог програма Радио Београда 02. фебруара.