уторак, 14. феб 2017, 10:55

Српски на српском

„Зашто презиме министарке Михајловић не мењају по падежима?“ – пита нас један слушалац, шаље нам линк ка веб-страници и тексту под насловом „Србија финансира градњу вртића у Сребреници“ и наставља свој коментар: „У време када сам ја ишао у школу, такве конструкције би биле подвучене црвеним мастилом и добила би се оцена мање. Бар то презиме, кад је жена у питању, није спорно за деклинацију.“ Дакле, како се мења презиме министарке Михајловић?

У тексту који нам је послао наш слушалац нема ни Михајловићке ни Михајловићеве, има само министаркиног презимена у првом падежу. Рецимо, новинар који се није потписао, после навођења министаркиних речи пише: „ ... рекла је Михајловић новинарима у Сребреници", „ ... поручила је Михајловић", „ ... додала је Михајловић". Та му се конструкција толико допала да није хтео да је се одрекне ни у оним деловима текста који нису везани за цитате, тако да смо у том издању новина могли да прочитамо: „Михајловић је после састанка рекла да ће бити изграђен вртић", као и да је начелник општине захвалио премијеру и „потпредседници владе Михајловић".

Драмски уметник: Феђа Стојановић

Аутор и уредник: Мирјана Блажић