уторак, 03. јун 2014, 10:55

Српски на српском

"Околна земља је била обрађена, воћке обрезане и неговане, па ништа више није подсећало на ону дивљину...", пише португалски нобеловац Жозе Сарамаго у свом роману "Седам Сунаца и Седам Луна", а на сајту о гајењу ружа објашњено је како орезивање почиње у првој години у току цветања, јесењим орезивањем скраћују се само врхови ружа, а право орезивање врши се у пролеће.

Дилему да ли се воћке и цвеће орезују или обрезују, покушао сам да решим у продавници баштенског алата, али тамо су ми понудили електирчне маказе за обрезивање и обичне маказе за орезивање воћа.

Да се вратим на Сарамагова сунца и луне. Пре свега, да ли се каже - седам СУнаца или седам суНАца? "Седам СУнаца. Краткосилазни акценат на првом слогу, са две дужине на слоговима који следе."

На корицама књиге наслов романа "Седам Сунаца и Седам Луна" написан је свим великим словима, а на рекламном материјалу издавачке куће која је објавила ово Сарамагово дело свака реч написана је великим почетним словом. Ако сунаца има седам и исто толико луна, онда су то заједничке, а не властите именице небеских тела и пишу се малим почетним словима, као и број седам....

Аутор: Мирјана Блажић Микић

Драмски уметник: Феђа Стојановић