уторак, 09. апр 2013, 10:55

Српски на српском

"Поглавар Римокатоличке цркве, папа Бенедикт XVI најавио је да се 28. фебруара повлачи са дужности" – пренели су италијански медији, а прочитала спикерка на радију. И таман кад сам помислила да јој се поткрала грешка у акценту, она је наставила: "Папа је изненадио милијадру римокаТОлика широм света и своје најближе саветнике...", "римокаТОлици изражавају жаљење..." Ја сам убеђена да се каже – римоКАтолички…

Не знам шта бива са речима чији правилан облик чувају само речници, али чини ми се да се једно "и" изгубило из имена америчког града у којем се налази српски православни Манастир Свети Сава. Да ли су песник Јован Дучић и краљ Петар II Карађорђевић првобитно сахрањени у Либертвилу или у Либертивилу?

Кад смо већ забасали у географију.... Да ли постоје нека језичка правила на основу којих се одређује како ће се неко географско или лично име изговорити на српском? На пример, да ли се каже – Дизелдорф или Диселдорф? Португал или Португалија?

Драмски уметник: Јадранка Селец

Уредник: Мирјана Блажић Микић