Српски на српском

У нашем језику предлога има колико хоћете. Ево, мени одмах падају на памет – у, на, о, по, при, са, над, под... чини ми се могла бих овако да набрајам бар пет минута. Питала сам и пријатељицу, може и она, и још се чуди што ми је уопште пало на памет то да је питам. Како зашто? Ако сам ја тако "фамилијарна" са предлозима, што би рекли неуки преводиоци, што их се и новинари не сете, него стално пишу – око овога и око онога: "Николић за укључивање академика око Косова", па "Нема проблема око Галенике". Ево и на петој страни јучерашњих новина – "Неће бити разговора око испоруке гаса."