четвртак, 11.11.2021, 07:00 -> 07:58
Извор: РТС
Preminula prevoditeljka Zora Čavić Ilić
Poznata prevoditeljka Zora Čavić Ilić preminula je u 84. godini.
Zora Čavić Ilić rođena je 1937. godine u Beogradu. Diplomirala je na Filološkom fakultetu. U RTS-u je radila 30 godina, od čega sedam kao šef prevodilačke službe.
Strani jezici i prevođenje su teren na kome se najbolje snalazila. Govorila je engleski, ruski, nemački, a sporazumevala se i na italijanskom jeziku.
Njeno ime decenijama se moglo videti na odjavnim špicama igranih i dokumentarnih filmova, naučnog programa.
Za RTS prevela je neke od najpopularnijih filmova i TV serija, među kojima su Ja, Klaudije, Saga o Forsajtima...
Prevodeći, Zora je često stajala „rame uz rame“ sa Titom, a upoznala je i mnoge svetske državnike.
Bila je u penziji od 2000. godine, ali se i dalje aktivno bavila prevođenjem.
Коментари