Гугл развија вештачку интелигенцију која попуњава недостајуће речи у римским натписима

Поред санитације, медицине, образовања, производње вина, јавног реда, наводњавања, путева, система слатке воде и јавног здравља, Римљани су оставили много натписа.

Разумевање древних текстова може бити мука за научнике, али нови алат вештачке интелигенције компаније Google DeepMind има за циљ да олакша тај процес. Назван „Енеја” по митском тројанском јунаку, програм процењује где и када су натписи направљени и даје предлоге које речи недостају.

Историчари који су програм подвргли брзим тестовима рекли су да је трансформисао њихов рад помажући им да идентификују сличне натписе онима које су проучавали, што је кључни корак за постављање текстова у контекст, и предлагање речи за попуњавање неизбежних празнина у истрошеним и оштећеним артефактима.

„'Енеја' помаже историчарима да тумаче, дописују и рестаурирају фрагментарне латинске текстове“, наводи др Теа Сомершилд, историчарка са Универзитета у Нотингему која је развила „Енеју“ са технолошком компанијом. „То је велики изазов који смо кренули да решавамо.“

Натписи су међу најважнијим записима о животу у античком свету. Најсложенији могу прекривати зидове споменика, али многи други имају облик царских декрета, политичких графита, љубавних песама, пословних записа, епитафа на гробницама и списа о свакодневном животу. Научници процењују да се сваке године пронађе око 1.500 нових натписа.

„Оно што их чини јединственим јесте то што су их писали сами древни људи из свих друштвених слојева“, додај др Сомершилдova. „То није само историја коју су писали победници.“

Али постоји проблем. Текстови су често поломљени на комаде или толико оштећени временом да су делови нечитљиви. А многи предмети са натписима су расути током година, што њихово порекло чини неизвесним.

Гуглов тим, предвођен Јанисом Асаелом, сарађивао је са историчарима како би створио алатку вештачке интелигенције која би помогла процесу истраживања. Програм је обучен на огромној бази података од скоро 200.000 познатих натписа, што износи 16 милиона знакова.

„Енеја“ узима текст, а у неким случајевима и слике, из натписа који се проучава и ослања се на своје механично учење како би направио листу повезаних натписа од 7. века пре нове ере до 8. века пре нове ере. Уместо да само тражи сличне речи, вештачка интелигенција идентификује и повезује натписе кроз дубље историјске везе.

Након што је обучена на богатој колекцији натписа, вештачка интелигенција може да додели студијске текстове једној од 62 римске провинције и процени када је написан, са маргином грешке од 13 година. Такође пружа потенцијалне речи за попуњавање евентуалних празнина, мада је ово тестирано само на познатим натписима где је текст блокиран.

У пробном раду, истраживачи су пустили „Енеју“ огроман натпис уклесан у споменике широм Римског царства. Самохвално дело "Res Gestae Divi Augusti“ описује животна достигнућа првог римског цара, Августа. „Енеја“ је предложио два потенцијална датума за дело, или прву деценију пре нове ере или између 10. и 20. године нове ере. Ово ограничавање одражава дебату међу научницима који се расправљају о истим датумима.

У другом тесту, „Енеја“ је анализирао натписе на заветном олтару из Могонтијакума, сада Мајнца у Немачкој, и открио кроз суптилне језичке сличности како је на њега утицао старији заветни олтар у региону. „То су били задивљујући тренуци за нас“, истиче Сомершилдова. Детаљи су објављени у часопису Nature, а „Енеја“ је доступан истраживачима онлајн.

У сарадњи, 23 историчара су користила „Енеју“ за анализу латинских натписа. Контекст који је пружио алат био је користан у 90 одсто случајева. „Обећава да ће бити велика прекретница“, каже Мери Бирд, професорка класичних наука на Универзитету у Кембриџу.

Џонатан Праг, коаутор и професор античке историје на Универзитету у Оксфорду, рекао је да би Енеја могла да се покрене на постојећем корпусу натписа како би се видело да ли се тумачења могу побољшати. Додао је да би Енеја омогућила ширем кругу људи да раде на текстовима.

„Једини начин да то урадите без оваквог алата јесте да стекнете огромно лично знање или да имате приступ огромној библиотеци“, рекао је. „Али морате бити у стању да га критички користите.“