„Аска и звук“ – проза Иве Андрића за читање и слушање представљена у РТС Клубу

Од Разговора са Гојом до Штрајка у ткаоници ћилима – читамо или уз помоћ кју-ар кодова слушамо Андрићеву прозу. Међу одабраним пишчевим делима, углавном приповеткама, нашао се и роман Госпођица у драматизацији и режији Дарка Татића из 1980. године, првонаграђен на тадашњим фестивалима радио-драме у Охриду и у Барселони.

У књизи је и једина оригинална Андрићева драмска минијатура Конац комедије.

„Највећи изазов приликом радио адаптација Андрићевих дела је како свести тог његовог свезнајућег приповедача, тог свезнајућег наратора на драмски лик. То аутори драматизације чине тако што доделе нарацију првом лицу или пак дистрибуирају ту нарацију кроз дијалог ликова у драмским делима“, навди Весна Перић, драматург и приређивач књиге.

У поређењу са другим медијима, радио-драма као интимистички медиј, погоднија је за све психолошке, филозофске и емотивне тананости у размишљањима Андрићевих јунака. Посебно када је реч о унутрашњим монолозима који су код нашег нобеловца специфични.

„Открити на који начин он слика различите ликове из различитих углова, различитим камерама је у ствари та уметност драматизације, односно режије касније“, истиче Мелина Пота Кољевић, редитељ и приређивач књиге.

Андрић није радо давао дозволу за филмску, телевизијску и позоришну адаптацију. Само једна радио-драма је урађена пре пишчеве смрти – Лица у режији Олге Савић 1972. године.

„Андрић је јако поштовао радио, радио као медиј, и стално је истицао један запис који је још као младић видео у једној радио станици – 'Пазите шта говорите, слуша вас цео свет'“, каже Жанета Ђукић Перишић, есеjиста и књижевни историчар.

У сарадњи са Задужбином Иве Андрића у припреми је радио- драма по Андрићевој причи Геометар и Јулка. Године 2025. у издању РТС Издаваштва биће објављене књиге за читање или слушање дела Симе Матавуља, Боре Станковића и Бранка Ћопића.