"Stoglav" - prepis rukopisa iz 5. veka - pred čitaocima

Biser u riznici pisanog dara je rukopisna knjiga jerođakona Joasafa iz 1743, nastala u manastiru Beočin. Knjiga je prepis dela Svetog Genadija, patrijarha Konstatinopoljskog iz druge polovine 5. veka, koje sadrži stotinu hrišćanskih pouka, a otuda i naziv "Stoglav ".

"Interesantna je sudbina tog rukopisa, mi znamo za  činjenicu da je 1952. godine, u naše inventarne knjige upisan ovaj rukopis. Ne znamo ni ko je darodavac, ni kojim putevima je došao", obajšnjava direktor Narodne biblioteke "Vuk Karadžić" u Kragujevcu Mirko Demić.

Posle više od dva i po veka, rukopis ispisan crvenim i tamnim mastilom, sa mnoštvom grafema, postaje dostupan široj javnosti. Pred čitaoce, "Stoglav", stiže u dvotomnom izdanju kragujevačke biblioteke. 

"On obuhvata fototipsko, zapravo, reprint izdanje, rukopisne knjige koje imamo u fondu, stručnu, odnosno naučnu studiju Dušice Grbić, kao i prevod na savremeni srpski jezik Tomislava Kenjića", kaže Tatjana Janković iz Narodne biblioteke "Vuk Karadžić " u Kragujevcu. 

Dragocen rukopis restauriran je i konzerviran u biblioteci Matice Srpske, a kragujevačka biblioteka, prevodom originala na savremeni srpski jezik, otkriva istorijske i kulturne aspekte njegovog nastanka. 

"Koliko je tada bila važna ta prepisivačka škola i koliko su naši crkveni oci činili velike napore da bi opismenjavali narod i da bi hrišćanstvo širili po čitavom srpstvu", napominje  Demić. 

Među 1.000 naslova, "Stoglav " je jedna od tri nagrađene knjige na beogradskom Festivalu, "Pazi šta čitaš". I, dobar primer kako da sačuvamo bogato kulturno nasleđe.