Gramofonija – Betovenove sonate izvodi Halina Černi-Stefanjska

Iako je repertoar ove poljske pijanistkinje bio znatno skromniji od njenih savremenika, njena diskografija nije malog obima, a od početka osamdesetih godina je postala predmet interesovanja kolekcionara i muzikologa najviše zahvaljujući jednoj neobičnoj zabuni. Naime, Černi-Štefanjska je imala veoma strog odnos prema delima koja interpretira, te je birala kompozicije pre svega na osnovu ličnog suda ne obazirući se na zahteve producenata, propozicija takmičenja ili trendove u pijanizmu tog vremena. Zbog toga pojedina dela, kao što su Šopenovi koncerti za klavir, koje je većina pijanista rado izvodila i snimala, Černi-Stefanjska nije uvrstila u svoj repertoar, te je Koncert u e molu svirala veoma retko, dok Koncert u ef molu nije nikada izvela javno. S obzirom na to, kao i na činjenicu da zbog specifičnog odabira kompozicija, njena diskografija nije bila dovoljno poznata, britanski I-Em-Aj je objavio jedan njen retki snimak izvođenja Koncerta u e molu na ploči, na kojoj je potpisan Dinu Lipati kao solista u pratnji nepoznatog orkestra i dirigenta. Ovo izdanje je imalo nekoliko reizdanja tokom sedamdesetih godina, sve dok ploča nije emitovana na Radiju Bi-Bi-Si, kada su slušaoci primetili da je snimak identičan zapisu na ploči Černi-Stefanjske sa početka pedesetih godina koja nije ostvarila značajnu popularnost čak ni u lokalnim okvirima. Međutim, ova konfuzija sa I-Em-Ajem i Lipatijem je skrenula pažnju svetske javnosti na njene snimke za kojima se stvorila potražnja širom sveta koja i danas ne gubi na intenzitetu. O tome svedoče brojna reizdanja na analognim i digitalnim nosačima zvuka koja se od osamdesetih godina neprestano objavljuju, među kojima dominiraju tumačenja Šopenovih ostvarenja. Međutim, ploča koju večeras emitujemo svedoči o njenom selektivnom odnosu prema drugim autorima čija je dela ređe snimala, te verovatno zbog toga nije doživela savremena reizdanja poput snimaka Šopenovih ili Mocartovih dela.

Snimke koje ćete čuti je zabeležila Kristina Urbanska, dok je producent albuma bio njen suprug Januš Urbanski. Njih dvoje su bili među najzaslužnijim za realizaciju čuvene edicije Šopenovih dela poljskog državnog izdavača u kojoj je učestvovala Černi-Stefanjska, a isti tim je realizovao i njene najuspešnije snimke Mocartovih kompozicija. Programski komentar je napisao muzikolog Tadeuš Maćijevski. Zanimljivo je da je omot ove ploče kreirao isti dizajner koji je bio zadužen i za prepoznatljiv omot sa Šopenovim potpisom, Stanislav Žakovski.

Autor Milan Milojković
Urednica Sanja Kunjadić