Ajelet Gundar Gošen: Lažljivica i grad (8)

Junakinja romana, frustrirana i usamljena sedamnaestogodišnjakinja Nofar, provodi nezanimljivo letnji raspust radeći u poslastičarnici i služeći sladoled ravnodušnim mušterijama. Nehotično, ona izaziva besnu reakciju bivše rijaliti zvezde Avišaja Milnera, koji se grubo, i gramatički neispravno, požalio na čekanje. Nakon što ga je Nofar ispravila i opomenula da pazi kako se izražava, on počinje da je vređa. Ponižena Nofar beži u dvorište, a Avišaj, koji očekuje da mu vrati kusur, juri za njom. Sustigavši je, hvata je za ruku i nastavlja da sipa vulgarne uvrede. Devojčina vriska brzo privlači na scenu mnoštvo prolaznika i, na njeno iznenađenje, svi su ubeđeni da je Avišaj nameravao da je seksualno napadne. Nakon toga, prvi put u životu, Nofar se našla u centru pažnje. Ona je preplavljena podrškom zajednice i medija koji je predstavljaju kao žrtvu skandaloznog pokušaja nasilja. Opijena novostečenom moći i osećajem prihvaćenosti, devojka spoznaje kako joj laži lako izmiču s jezika, zarobljavajući je u moralnoj dilemi koja će imati razorne posledice.

Autorka romana rođena je 1982. godine u Izraelu. Po završetku master studija psihologije na Univerzitetu u Tel Avivu, studirala je film i dramaturgiju na filmskoj i televizijskoj akademiji Sem Špigel u Jerusalimu. Njen prvi roman, One night, Markovitch, osvojio je nekoliko prestižnih književnih priznanja i preveden je na četrnaest jezika, dok je drugi, Waking Lions, dobio nagradu Vingejt, a Njujork tajms ga je uvrstio na listu sto najznačajnijih za 2017. godinu.

Prevod s hebrejskog: Dušica Stojanović Čvorić
Tekst čita: Miona Marković
Urednik: Predrag Šarčević