Vilijam Džejms: Moralni ekvivalent rata (1)

Ciklus koji ćemo emitovati na Trećem programu predstavlja izbor antiratnih tekstova koji su napisani između 1899. i 1944. godine. U tom periodu smo imali dva svetska rata i brojne manje, ali ne manje brutalne ratove. Ali tu su našle mesto i mirovne konferencije i nastojanja da se osnuju međunarodne organizacije koje bi radile na sprečavanju rata. Ovo poslednje se odigrava u iznudici, iz uvida da je produžetak ovog ili onog rata neizvodljiv, iz proračuna da je njegova obustava isplativija od nastavka, ali makar delom i iz vere ili uverenja da je drugačiji svet moguć, iz makar nejasne vizije ljudskog društva utemeljenog na miru a ne na sukobu, na saradnji a ne na ravnoteži snaga i straha. I tu su, najzad, našli mesto glasovi, raznorodni i po žanru i po nakani, i po prilici i po intonaciji, glasovi manje ili više glasovitih žena i muškaraca, pisaca, naučnika, mislilaca, aktivista, koji su imali hrabrosti i veštine da ih podignu protiv rata. Okuplja ih, i u ovom tematu i inače, možda jedino to – temeljno suprotstavljanje zlu ratovanja – te potreba da o tome prozbore, da investiraju svoj talenat u spise koji svedoče takvom stavu i istovremeno nagovaraju na njega.

Tekst američkog filozofa Vilijama Džejmsa koji ćemo emitovati na našem programu nije samo vid pacifističkog angažmana, on ujedno predstavlja i odraz stremljenja progresivističkog reformskog pokreta u Sjedinjenim Američkim Državama s početka 20. veka. Džejms se ne odriče patriotizma, ali ga preusmerava, tražeći od antimilitarista da predlože prikladnu zamenu za vojničku disciplinu, osećaj časti i doživljaj pripadanja.

Tekst je preveo Predrag Krstić.
Čita Gordana Gačić.
Urednica Olivera Nušić.