Srednjovekovni šou
Engleska reč „šou" za umetničko-zabavnu televizijsku emisiju s muzičkim sadržajima, uz učešće gostiju i voditelja, odavno je u našem jeziku dobila mnoštvo izvedenica i kako-tako se odomaćila, i to pre svega jer je kratka i jer svoju, koja bi je adekvatno zamenila, nismo izmislili. A nismo ni naučili da je menjamo po padežima. Evo, kad bih htela da se podsetim čuvenih Mapetovaca ili engleskog komičara Benija Hila, kako bih rekla – u Mapet šouu, zvezde šoua Benija Hila, ili je pravilnije bez tolikog gomilanja vokala?
Српски на српском
Autor:
Мирјана Блажић
Свака грешка у језику има своју причу. Ко нађе грешку, ваљаће му и објашњење, ко не нађе, нека слуша причу, наћи ће се грешка сама. [ детаљније ]
Ako bi sad trebalo da kažem koji je šou program u poslednje vreme na mene ostavio najveći utisak - to bi svakako bio "Just out", najveći međunarodni viteški festival u Evropi "Despot Stefan Lazarević", koji se leti održava u Despotovcu i manastiru Manasiji. E, to je pravi srednjevekovni šou!
Znači da pre nego što izgovorim bilo koju od ovih reči na „srednjo" ili „srednje", treba da spekulišem, kako se to moderno kaže, ili da špekulišem, da li se radi o nečemu što je u sredini ili o srednjoj meri za nešto.
Autor teksta i urednik - Mirjana Blažić
Glumica - Jadranka Selec
Коментари