Helsinki ili Helpinski – u Beloj kući nemaju lektora?
Bela kuća očigledno nije angažovala lektora pre nego što je izbacila komemorativne kovanice povodom samita u Helsinkiju, između američkog i ruskog predsednika, Donalda Trampa i Vladimira Putina.
Dve verzije kovanica su izbačene – na engleskom i ruskom jeziku. Reporterka NPR-a Alina Seljuk, ruskog porekla, primetila je nekoliko grešaka u „ruskoj“ varijanti.
Primera radi, umesto Helsinki, piše Helpinski. Druga gramatička greška je napravljena u frazi „nova era“, a treća u reči „diplomatsko“, gde piše „ddiplomatsko“.
„Da ne uzimamo u obzir urednicu koja govori ruski, čak i brza pretraga pomoću Gugl prevodioca je dovoljna da popravi ovu poslednju“, navodi Raša tudej.
Упутство
Коментари који садрже вређање, непристојан говор, непроверене оптужбе, расну и националну мржњу као и нетолеранцију било какве врсте неће бити објављени. Говор мржње је забрањен на овом порталу. Коментари се морају односити на тему чланка. Предност ће имати коментари граматички и правописно исправно написани. Коментаре писане великим словима нећемо објављивати. Задржавамо право избора и краћења коментара који ће бити објављени. Коментаре који се односе на уређивачку политику можете послати на адресу webdesk@rts.rs. Поља обележена звездицом обавезно попуните.
Број коментара 2
Пошаљи коментар