Кинези мењају имена

Компјутерске технологије мењају много тога у животима људи, али све је више Кинеза који због рачунара морају да мењају име.

Компјутери у кинеским државним службама не могу да препознају све знаке из традиционалног писма којих има, ни мање, ни више, него 55.000.

Влада намерава да одреди 8.000 важећих знакова и имена би морала да буду у складу са владином листом.

Кинескиња Ма Ченг има велики проблем због имена. Њено име је ретко и много људи не зна да оно значи "крдо коња у галопу". Древним именом назвали су је родитељи, у жељи да одрасте у динамичну и радозналу особу. Али изгледа да га неће још дуго носити.

Владин компјутерски систем не препознаје знаке којим се оно пише и Ма Ченг не може да добије документа попут пасоша и личне карте.

"Донедавно су документа била писана руком. А онда су увели компјутере чији програми не препознају моје име. Сада морам да извадим нову личну карту, јер је стара истекла. Без личне карте не могу да отворим рачун у банци, не могу да аплицирам за кредитну картицу, не могу ни кућу да купим", рекла је Ма Ченг.

Правници кажу да би оваква промена имена била противна људским правима.

Кинеско писмо има 55. 000 знакова, али у свакодневном животу је у употреби четири хиљаде. На пример име Чун Санг је једноставно и компјутер га препознаје.

Али за компликовано и ретко име какво има Ма Ченг, компјутер не зна и оно се може наћи само у старим речницима.