Књига на лесковачком језику

Лесковачки књижевник Драга Радовић један је од ретких писаца који чувају лесковачки говор. Књига песама "Купен петл" је прва из трилогије која је изазвала велику пажњу читалачке публике у Лесковцу.

Драган Радовић воли да гледа, слуша и задиркује своје Лесковчане. На град и на лесковачку широку чаршију гледа као на велику мирисну башту, односно "бачу" и кад из ње понекад избије велика љутина па јој је тешко прићи.

Радовић каже да пише на лесковачком говору, јер је лесковачки говор право благо.

"Изузетно је мелодичан, он говори о духу града и његових становника и изузетно је рационалан. Писати на лесковачком говору је прави изазов. Написати стих на језику са седам падежа није лако, али написати стих на језику који има само један падеж за то треба бити мајстор", каже Радовић.

Дух једног града се не може упознати без језика.

"Према неким подацима чак 51 одсто Срба говори посебним наречјима. Због тога ове књиге имају дубљи смисао, јер оне ослабађају креативну енергију и служе да се међусобно боље разумемо и схватамо", каже Цветана Цана Радивојевић, уредник у лесковачком Културном центру.

Многи Лесковчани када се отисну у свет стиде се свог говора. Онда постану неумесни и неутешно, јер се нађу "ни вам ни там" односно нису нигде. Они који су без комплекса имају сасвим другачију поставку попут афористичара Мије Кулића који каже да Лесковчани увек могу да причају београдски, али да Београђани тешко могу да науче лесковачки.

"Купен петл" изазвао је велику пажњу читалачке публике који воле да слушају и читају о себи и да се себи смеју.

Другима ће можда "Купен петл" бити неразумљив, али то је, како кажу, проблем за друге, а не и за Лесковчане.

Број коментара 1

Пошаљи коментар

Упутство

Коментари који садрже вређање, непристојан говор, непроверене оптужбе, расну и националну мржњу као и нетолеранцију било какве врсте неће бити објављени. Говор мржње је забрањен на овом порталу. Коментари се морају односити на тему чланка. Предност ће имати коментари граматички и правописно исправно написани. Коментаре писане великим словима нећемо објављивати. Задржавамо право избора и краћења коментара који ће бити објављени. Коментаре који се односе на уређивачку политику можете послати на адресу webdesk@rts.rs. Поља обележена звездицом обавезно попуните.