Необична латиница

На Дан градске славе Града Ниша 3. јуна, откривено је спомен обележје цару Константину на ком је текст уклесан на четири језика. Текст на српском језику само је још један покушај омаловажавања нашег ћириличног писма, кажу у Удружењу "Ћирилица" из Београда.

Жељко Филиповић, члан удружења "Ћирилица" каже да је с радошћу дочекао да родни град родоначелника хришћанства подигне споменик великом императору, али и додаје да је, доживео велико разочарење кад је видео како је уклесан текст на српском језику.

"И ево шта смо добили - "победицес". Народ који има најсавршеније писмо, најсавршенији правопис у историји људске цивилизације и писмености, одрекао се те своје драгоцености за љубав туђих", каже Филиповић.

Аутор спомен обележја, академски вајар, Миле Коцев, каже да му намера није била да изазове бурне реакције заштитника ћирилице, већ да је избор фонта био у фунцији његове уметничке  идеје којом жели да људе натера на размишљање.

"То је намерно урађено тако, а натпис на рељефу повезан је са натписом на стубовима. У то време није постојало слово "у", уместо њега постојало је слово "в" што се види на стубовима", каже Коцев.

Филиповић каже да би била мања грешка да је написано ћирилицом по нишки - ће победиш. Па, како каже, кад већ Нишлије дижу споменик, нека буде по нишки.

Експерти за српски језик кажу да је закон регулисао где је обавезна употреба ћирилице.

Професор Јордана Марковић, управница Департмана за српски језик Филозофског факултета каже да овај споменик, вероватно, не спада у ту обавезну употребу па самим тим, како каже, може бити написан латиничним писмом.

"Имајући у виду околности у којима се тај споменик појавио и опште прилике у којима се појавио, требало је да буде српски текст исписан ћириличним писмом", каже Марковићева.

Док расправе око Спомен обележја Константина Великог трају, више деценија нико ништа није предузео да се на постаменту бисте песника Бранка Миљковића, латинично "н" у његовом имену, исписаном ћирилицом, исправи.