уторак, 30.04.2013, 10:33 -> 14:32
štampajПромоција српских романа на немачком језику
У швајцарском месту Ветингену 28. априла је одржана промоција недавно штампаних књига на немачком језику двоје српских писаца, Јасне Милановић и Миодрага Лукића. Представљени су романи "Сара" и "Ајдук".
Издавач књига српских аутора, Јасне Милановић и Миодрага Лукића је IL-Verlag из Базела, који је и представио своја нова издања, јавља за Програм за дијаспору РТС Живко Марковић из Швајцарске.
Нови роман Јасне Милановић Сара је прича о једној младој жени шпанско-српског корена која похађа чувену школу за артисте у Москви, и са својим пријатељом Иваном прави планове за будућност. Њихову срећу увећава рођење сина, али се потом појављује подмукла болест и све се почиње мењати... Јасна је рођена у Базелу 1970, и пише књиге на немачком језику.
Миодраг Лукић је афирмисан прозни српски писац, коме је до сада у Србији, у издању Легенде из Чачка, штампано 11 романа. Он је успешан и као драмски писац и редитељ својих комада у швајцарско-српском позоришту Дуга, чија се дела изводе и у театрима у Србији, Босни и Херцеговини и Хрватској и у неколико западноевропских земаља. Његов роман Ајдук први пут излази на немачком језику.
Радња овог Лукићевог романа догађа се у Швајцарској и у Босни, а написан је у првом лицу. Реч је о тројици браће, пореклом из Босне, који су се нашли у Цириху, у потрази за послом. Ајдук је запис о тешкој прошлости и вртлогу садашњости, који буди, али и упозорава. Композиција романа је сложена и вишеслојна јер прати неколико паралелних прича које се одвијају у различитим временима и на различитим местима.
Најузбудљивије делове из романа читали су глумци позоришта Дуга.
"Кад писци пишу овако добре књиге, онда се не треба бринути за публику. Мало је Срба у Швајцарској који није прочитао макар један роман Лукићев, а надам се да ће и читаоце немачког говорног подручја заинтересовати радња ове његове узбудљиве књиге. Јасни Милановић ово је други роман на немачком језику и она је већ, како се оно каже, пробила лед", рекао је председник Српског културног савеза Швајцарске, кровне организације српског народа, Бобан Петковић.
Упутство
Коментари који садрже вређање, непристојан говор, непроверене оптужбе, расну и националну мржњу као и нетолеранцију било какве врсте неће бити објављени. Говор мржње је забрањен на овом порталу. Коментари се морају односити на тему чланка. Предност ће имати коментари граматички и правописно исправно написани. Коментаре писане великим словима нећемо објављивати. Задржавамо право избора и краћења коментара који ће бити објављени. Коментаре који се односе на уређивачку политику можете послати на адресу webdesk@rts.rs. Поља обележена звездицом обавезно попуните.
Број коментара 0
Пошаљи коментар