"Афокалипса" у Италији

Антологија српског афоризма под насловом "Афокалипса" (Afocalypse, antologia dell' aforisma Serbo) објављена је у Италији, саопштено је из београдског афористичарског круга.

Књигу је објавила угледна и позната издавачка кућа "Генеси" из Торина, у избору професора књижевности Фабриција Карамање (Fabrizio Caramagna), који је уз Ољу Арсић, и превео српске афоризме на италијански језик.

Приређивач је у Антологију, која је штампана на 220 страна, уврстио 34 српска афористичара из Србије, Републике Српске и Црне Горе.

Италијанским читаоцима основним биобиблиографским подацима и изабраним афоризмима представљени су - Александар Баљак, Милан Бештић, Александар Чотрић, Радивоје Дангубић, Весна Денчић, Горан Гаћеша, Ранко Гузина, Раде Јовановић, Петар Лазић, Бојан Љубеновић, Илија Марковић, Ива Мажуранић, Момчило Михајловић, Дејан Милојевић, Нинус Несторовић и други.

Занимљиво је да је аутор антологије Фабрицио Карамања упознао наше афоризме на енглеском језику, али су му се они толико свидели да је због жеље да их чита у изворном облику, за годину дана перфектно научио српски језик, наводи се даље у саопштењу.

У есеју који је објавио у књизи, Карамања истиче да му је жеља ''да по први пут упозна италијанске читаоце са ширим избором најрепрезентативнијих српских афористичара који чине један од најзначајнијих књижевних покрета у Европи".

"Ни у једној другој земљи Европе, у последњих 25 година афоризам није тако популаран као у Србији, приметио је Карамања, напомињући да ''готово да не постоје новине и часописи у Србији који немају простор посвећен хумору и сатири".

У протекле две године антологије српског афоризма објављене су у Пољској, Румунији и Словенији.