Антологија Трећег програма

Карл Јасперс: Границе поретка постојања (2)

У циклусу Антологија Трећег програма, до суботе, 25. октобра, можете слушати одломак из Јасперсове књиге „Духовна ситуација времена” (1931), који је, у преводу Олге Кострешевић, први пут објављен у 32. броју часописа Трећи програм 1977. године.

„Вртлог модерног постојања чини несхватљивим оно што се стварно догађа. Не умакнувши му на обалу која би допустила чисто посматрање целине, ми пловимо ношени постојањем као каквим морем. Вртлог обелодањује оно што видимо само кад смо њиме захваћени. […] Ипак, показује се да је поредак постојања стално поремећен; прети опасност да он буде уништен; он се јавља као незавршив. Питање је да ли он сам већ може постати целина за нас, или њега обухвата нека шира целина. Границе поретка постојања чине да се држава, дух и само људско биће испољавају као извори људског делања који не улазе ни у какав поредак постојања, мада тек они омогућавају овај поредак. Тек начин на који човек из ових извора извлачи своје знање о својој стварности ствара са овом стварношћу његову духовну ситуацију. С циљем да њу расветлимо, полазимо од начина на који се данас гледа на стварност. […] Човек сад стоји пред питањем да ли да се фаталистички потчини ономе за шта зна да је надмоћно и што, чини се, одређује све, или сагледава путеве којима може ићи зато што ова моћ дотле не допире“.

Текст чита: Марица Милчановић

Уредник: Предраг Шарчевић