Путеви прозе

Карл Уве Кнаусгор: Треће царство (1)

У емисији Путеви прозе, од понедељка 23. јуна до недеље 6. јула, можете пратити делове новог романа Карла Увеа Кнаусгора „Треће царство”.

Нови Кнаусгоров роман „Треће царство” директни је наставак његове „Јутарње звезде” (Bоока 2023), с тим што су приповедачке перспективе сада промењене. У првом поглављу „Јутарње звезде”, рецимо, приповедач је Арне који муку мучи са својом ментално нестабилном супругом, сликарком Туве. У новом роману причу прича управо Туве, с тим што се "у радњу" уплиће и један од њених гласова "из главе". Друго поглавље још је узбудљивије – ако код Кнаусгора градације ишта значе, зато што он читалачкој (или слушалачкој) пажњи не допушта да попусти – јер се прича догађа у исто време када се догађа и у „Јутарњој звезди”, осим што причу сада прича муж који сумња да га супруга вара. Из претходне приче у „Јутарњој звезди” ми знамо да нема брачног неверства, односно нема другог мушкарца, или друге жене, али приповедач то не зна и ствари крећу у врло нежељеном смеру.

Ако је Кнаусгор постао то што јесте захваљујући шестотомној „Мојој борби”, дакле захваљујући непоновљивој аутофикцији, ако је, потом, у „Годишњим добима” покушао нешто друго, у „Јутарњој звезди” и „Трећем царству” он комбинује стилове остајући, разуме се, сасвим препознатљив, али, сва је прилика, добија и на новом квалитету који га приближава највећим писцима данашњице.

С норвешког превео Радош Косовић
Чита Бојан Жировић
Уредник Иван Миленковић