Имагинарна едиција

Брајан Клуг: Џорџ Орвел, Газа и девалвација језика

У овом седмичном циклусу можете слушати есеје филозофа Брајана Клуга, антрополога Талала Асада и социолога Дидијеа Фасена о питањима језика и морала у контексту израелско-палестинског рата који је у току.

У првој емисији циклуса, која ће бити на програму у понедељак, 7. априла, можете пратити текст Брајана Клуга „Џорџ Орвел, Газа и девалвација језика”, у којем аутор показује како се језик тренутно користи да се прикрије страдање Палестинаца и Израелаца током рата започетог крајем 2023. године. Позивајући се на есеј Џорџа Орвела „Политика и енглески језик”, из 1946, Клуг тврди да нас апстраховање конкретних искустава људи који су од 7. октобра 2023. до данас претрпели насиље лишава речника потребног да се суочимо са изазовима пред којима се налазимо. Према његовом мишљењу, само уколико се ухватимо у коштац са реалношћу ситуације – уместо да покушавамо да је уклопимо у постојеће теоријске оквире – биће могуће креирати за будућност политички пројекат који би донео заједничко добро обема групама.

Овај Клугов есеј, изворно објављен у електронском издању часописа Contending Modernities, средином децембра 2023, превела је с енглеског Миљана Будимски.

Текст чита: Александар Божовић
Уредник: Предраг Шарчевић