Ајелет Гундар Гошен: Лажљивица и град (14)

Јунакиња романа, фрустрирана и усамљена седамнаестогодишњакиња Нофар, проводи незанимљиво летњи распуст радећи у посластичарници и служећи сладолед равнодушним муштеријама. Нехотично, она изазива бесну реакцију бивше ријалити звезде Авишаја Милнера, који се грубо, и граматички неисправно, пожалио на чекање. Након што га је Нофар исправила и опоменула да пази како се изражава, он почиње да је вређа. Понижена Нофар бежи у двориште, а Авишај, који очекује да му врати кусур, јури за њом. Сустигавши је, хвата је за руку и наставља да сипа вулгарне увреде. Девојчина вриска брзо привлачи на сцену мноштво пролазника и, на њено изненађење, сви су убеђени да је Авишај намеравао да је сексуално нападне. Након тога, први пут у животу, Нофар се нашла у центру пажње. Она је преплављена подршком заједнице и медија који је представљају као жртву скандалозног покушаја насиља. Опијена новостеченом моћи и осећајем прихваћености, девојка спознаје како јој лажи лако измичу с језика, заробљавајући је у моралној дилеми која ће имати разорне последице.

Ауторка романа рођена је 1982. године у Израелу. По завршетку мастер студија психологије на Универзитету у Тел Авиву, студирала је филм и драматургију на филмској и телевизијској академији Сем Шпигел у Јерусалиму. Њен први роман, One night, Markovitch, освојио је неколико престижних књижевних признања и преведен је на четрнаест језика, док је други, Waking Lions, добио награду Вингејт, а Њујорк тајмс га је уврстио на листу сто најзначајнијих за 2017. годину.

Превод с хебрејског: Душица Стојановић Чворић
Текст чита: Миона Марковић
Уредник: Предраг Шарчевић