Дијалози

Дринка Гојковић и Иван Миленковић: Немачка књижевност и суочавање с прошлошћу

У емисији ДИЈАЛОЗИ можете слушати разговор који је са преводитељком Дринком Гојковић о немачкој књижевности и суочавању с прошлошћу водио Иван Миленковић.

Савремена источнонемачка списатељица Регина Шер у свом великом роману Боровица сплела је неколико приповедачких и историјских перспектива: успон и пад хитлеризма, комунистички период, пад комунизма, разочарање у посткомунистички период. Оно, међутим, што овај роман разликује од других приступа истој теми, јесте што Регина Шер не везује перспективу за тајну полицију и апарат насиља и страха, већ настоји да продре и у појединачне животе који се обликују у неслободној земљи. Изнад свега, међутим, немачку списатељицу занима како је било могуће да људи који су прошли нацистичку тортуру и као убеђени комунисти нашли се на власти после рата и сами упадну у замку неслободе, односно како се идеали изврћу и постају сопствена супротност. Прошлост, утолико, никада не мирује, а оно што је узбуркава управо су различита тумачења и супротстављене перспективе.

Уредник Иван Миленковић