понедељак, 01. сеп 2014, 22:55

Бојан Белић: Георг Тракл, странац на земљи

Вечерас на нашем програму, у две емисије, можете да пратите текст „Георг Тракл, странац на земљи“ Бојана Белића. Овај студиознан есеј појавиће се као предговор књизи Белићевих превода Траклове поезије и прозе, „Земља сна“, коју ускоро објављује издавачка кућа Службени гласник.

Биографска легенда о једном од најзначајнијих модерних песника немачког језика, Георгу Траклу (рођеном 1887. у Салцбургу, а преминулом 1914. у Кракову) позната је и као једна од најупечатљивијих и најтрагичнијих прича о драми даровитости из историје европске књижевности с почетка Великог рата. Започињући текст врло сажетим, али евокативним освртом на пишчеву животну фактографију – на специфичности одрастања у несвакидашњем породичном амбијенту, инцестуозну везаност за сестру, експериментисања са наркотицима и фатални исход боравка на ратишту - Бојан Белић представља Траклову поетику уз подсећања на најрелевантније анализе њених онтолошких претпоставки (Хајдегера, Витгенштајна, Јунга) и посебну пажњу посвећује песми „Вечерња муза", као репрезентативном моделу овог уметничког језика. Својом дубином, профетским објавама и снагом визионарског дара, како је речено, Траклово песништво понекад призива поређења са Блејковим или Рембоовим, али се због своје изворности упорно опире традиционалним естетским и жанровским одређењима.

На српском језику, до сада су објављене две књиге Траклове поезије - „Сан и помрачење" (1973) и „Изабране песме" (1990) – а у издању „Земља сна" појавиће се онај непознат и ранијим преводима необухваћен део његовог литерарног опуса.

Емисије је приредила Јасмина Арсеновић. Чита Марица Милчановић.