петак, 08. авг 2014, 00:05
Из рукописа
Џон Максвел Куци: Исусово детињство
У циклусу ИЗ РУКОПИСА, који емитујемо од 5. до 8. августа, моћи ћете да слушате делове романа Исусово детињство Џона Максвела Куција. Са енглеског језика текст је превела Аријана Божовић.
Џон Максвел Куци рођен је 1940. године у Кејптауну, где је завршио студије књижевности и математике. Објавио је десетак романа, неколико књига аутобиографске фикције, есеја и превода са холандског језика. Двоструки је лауреат Букера (1993, 2002) и добитник Нобелове награде за књижевност 2003. године.
Исусово детињство је радикално сведена, провокативна фикционална медитација о могућности утопије у савременом свету, али и у модерном роману. Одвија се, углавном, кроз монологе, на бекетовски празној позорници града Новиље, чије би се шпанско име могло превести као Не-место. Уз дозу апсурдистичког хумора и кроз наизглед сасвим једноставну причу о избеглиштву, бездомности и породичним односима, Куци расплиће основни хришћански мит и укршта га са другим древним, једнако моћним поетичким дискурсима: са питагорејским мистицизмом, Платоновим идејама о држави, будистичим веровањима, математиком, народним бајкама и тематским топосима из раних облика романа.
У фабуларној окосници овог дела, након пловидбе преко океана, средовечан човек и петогодишњи дечак искрцавају се у непознатој земљи у којој се говори шпански језик. Пошто су током путовања заборавили властиту прошлост, у избегличком кампу уче нови језик и добијају нова имена - Симон и Давид. Власти града Новиље додељују им стан и помажу Симону да се запосли као лучки радник; док Давид учи да чита из дечјег издања Дон Кихота, Симон креће у потрагу за његовом изгубљеном мајком.
Роман Исусово детињство објавиће ускоро издавачка кућа Паидеиа.
Циклус је приредила Јасмина Арсеновић.
Текст чита Ковиљка Панић.
Autor:
Трећи програм
Циклус „Књига за слушање” на програму је сваког дана, од 23.45 сати. [ детаљније ]
Коментари