уторак, 16. јул 2019, 11:55

Српски на српском

"Више од милион људи људи протествовало је у Хонг Конгу због контраверзног предлога закона о екстрадикцији који би омогућио изручење осумњичених Кини ради суђења. Када су покушали да уђу у зграду парламента, полиција их је зауставила бибер-спрејем". Ову вест наша јавност коментарисала је на друштвеним мрежама највише због масовности учесника у протесту, а огласили су се и дежурни ловци на језичке грешке. Прво их је погодило протествовање...

Упркос суспензији контраверзног закона, протести су настављени. Неки демонстранти су носили транспаренте, оптужујући Кину да „убија" становнике Хонг Конга, а други су носили бело цвеће како би одали почаст демонстранту који је изгубио живот пењући се на једну зграду да би окачио банер против екстрадикције...

И на крају, остају нам још три језичка питања у вези са хонгконшким демонстрацијама. Да ли је предлог закона против кога се протестује контроверзан или контраверзан; да ли је то закон о екстрадицији или о естрадикцији и да ли је полиција демонстранте зауставила бибер-спрејем или бибер-спрејом?

Глумац: Феђа Стојановић

Аутор и уредник: Мирјана Блажић