уторак, 28. мар 2017, 10:55

Српски на српском

У телевизијској емисији стране продукције о Вилијаму Тарнеру речено је да је чувени енглески сликар своје уље на платну „Сунце се рађа из магле: рибари чисте и продају рибу“ сматрао за једно од својих најуспелијх дела. Тестаментом га је завештао лондонској Националној галерији, заједно са сликом „Дидон подиже Картагину“, под условом да обе буду изложене између „Морске луке“ и „Млина“, Клода Лорена. Граматичких грешака нема, али ко је био Дидон, стварно не знам.

Француски композитор, виолиниста и диригент Родолф Кројцер био је савременик Вилијама Тарнера. Компоновао је 19 виолинских концерата и четрдесетак опера, најпознатији је по етидама или капричима, Бетовен му је посветио музичку, а Лав Лолстој књижевну сонату. Код музичке сонате нема дилеме, она је Кројцерова; али Толстојева новела први пут је преведена под називом „Крајцерова соната“, па преименована у “Кројцерову”, тако да се у књижарама и антикварницама могу наћи издања и са једним и са другим именом...

Драмска уметница: Јадранка Селец

Аутор и уредник: Мирјана Блажић

Насловна страна: Вилијам Тарнер, аутопортрет