уторак, 21. мар 2017, 10:55

Српски на српском

Добар дан, да ли сте вулнерабилни? Ако нисте, не седајте на бицикл, немојте да играте тенис и никако се не упуштајте у политику. Ако јесте, онда ћете разумети о чему причам, јер ако је веровати једном сајту о здравом животу - “као такмичарски спорт, бициклизам захтева врхунску физичку кондицију, упоран тренинг, техничку и тактичку припремљеност”, али он је и вулнерабилан. Вулнерабилним га чини то што су при великим брзинама могући судари, превртања и тежи облици повреда.

Шта да вам кажем – згранула се ја, згрануо се и Гугл, али ме је и насмејао јер ми је понудио да страницу преведе на српски! Вулнерабилна на овакве текстове, манем се бициклиста и пређем на тенисере. Али зараза је узела маха! И они су постали вулнерабилни! Новак Ђоковић, по речима коментатора управо пролази кроз вулнерабилну фазу па слабије игра. Пребацим се на вести, кад тамо због протеста у Румунији смењен заменик директора њихове обавештајне службе који је дотад, кажу, био недодирљив, а сад је веома вулнерабилан јер му је политичка каријера доведена у питање...

Знала сам да бициклизам не може да буде вулнерабилан, само ја могу да будем вулнерабилна тј. осетљива на разне језичке глупости. Али за такве је измишљена регенерација. Зато у новинама пише да вулнерабилни Ђоковић долази у Београд да се регенерише, глумац из популарне полицијске серије одлази из Београда у неку пустару на регенерацију, а звезда народне музике уочи концерта регенерише се на Малдивима….

Драмска уметница: Јадранка Селец

Аутор и уредник: Мирјана Блажић

Насловна страна: Guliver/Thinkstock