Српски на српском

Гутерес или Гутереш? И ја сам се питао како се изговара презиме генералног секретара Уједињених нација, а богами питали су се и новинари. Лекторе је, као и обично, мало ко питао, па се дешавало да спикер најави прилог о Гутерешу, а да само који секунд касније чујемо новинара који говори о Гутересу. У новинама више су нагињали ка Гутерешу, јер ми традиционално волимо да се правимо паметни како знамо да се крајње С у португалском изговара као Ш.