уторак, 17. мај 2016, 10:55

Српски на српском

Ако гледате телевизију, онда сигурно знате који ваш мишић ради и кад остали одмарају. Па, наравно, срце... Аутори рекламе за неку минералну воду која годи срцу очигледно добро плаћају, пошто сваки час слушамо како нам неки органи одмарају, док се заиста одмарају они који би требало да уведу неки ред у оглашавање. Шта, још вам није јасно зашто причамо о одмарању? Наравно да није кад код нас сто пута поновљена грешка постаје правило...

Сећам се да сам негде прочитао да је ово погрешно одмарање у свакодневни језик дошло из војничког жаргона. Кад су на занимању, војници занимају, кад су на одмарању, они одмарају. Али ко је смео старешинама у војсци да замера на језичким грешкама? Нека, ја ћу и даље као војник на стражи да бдим, или да бдијем, над језиком и да исправљам све оне који не говоре како треба. Само, прво да видим шта ћу са овим бдењем....

Ја бдијем или бдим, и кад се одмарам, и не могу да се оканем тога да свуда и на сваком месту тражим језичке грешке. Добро, знам да је ово - свуда и на сваком месту - плеоназам, као - како и на који начин, и колико и у коликој мери, али и мени се, ето, омакне нека грешка. Ваљда је, за овај пут, ово била последња.

Драмски уметник - Феђа Стојановић

Аутор и уредник - Мирјана Блажић